Donar

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

NUESTRO TRABAJO EN EL MUNDO-NOSSO TRABALHO NO MUNDO



 
 
NUESTRO TRABAJO EN EL MUNDO


 Recientemente nos hemos dado cuenta de que la obra de la Fraternidad Rosacruz no es
nuestra obra particular; es la obra de los Hermanos Mayores y de cada uno de los miembros
de la Fraternidad. El cumplimiento de esta labor ofrece una magnifica oportunidad para el
crecimiento del alma, y no tenemos derecho a sacar nosotros solos todo el fruto de ella, como
no lo tendríamos para privar a los miembros del alimento material; debemos por el contrario
ofrecer la oportunidad a todos, para que puedan cooperar a la obra ya física, mental o
financieramente, según el tiempo, el talento y la aptitud de cada uno. También hemos
comprendido, y seriamos servidores inútiles de los Hermanos Mayores, porque la carga es
más pesada que lo que podemos soportar, y para prosperar la Gran Tarea requiere muchos
operarios. Por este motivo haré en esta lección un relato de la historia de la obra realizada
hasta la fecha, de modo que los estudiantes puedan apercibir la tarea futura, a hablar a
menudo de mi propia persona y espero que los estudiantes me lo perdonarán, porque, a pesar
de molestarme mucho a mi mismo, la introducción del elemento personal, en el caso
presente, resulta inevitable.
En nuestra literatura hemos sentado como enseñanza axiomática que cada objeto en el
Universo visible es la materialización en forma definida de un pensamiento invisible y
preexistente. Fultón construyó un buque de vapor y Bell un teléfono en pensamiento antes de
que estas dos cosas se manufacturasen en madera y metal. Igualmente un autor proyecta un
libro en su mente antes de escribirlo. Una Orden de Misterios también tiene que idear su
filosofía espiritual para que se adapte a las necesidades de los pueblos a los cuales puede
requerir siglos. Los trabajos de los investigadores científicos se llevan a cabo en la reclusión
de sus laboratorios, y las conclusiones de sus tentativas que han de fomentar el progreso
intelectual de la raza, se substraen a las masas hasta que su definitiva comprobación se haya
hecho por los hombres científicos. Del mismo modo se produce con las enseñanzas
espirituales, las cuales, destinadas al fomento del desarrollo del alma entre cierta clase de
gente, son substraídas al gran público hasta que su eficacia haya sido demostrada en el caso
de algunos cuantos. Como las invenciones, teorías o proyectos salen en cierto momento del
estado experimental y son rechazados si no sirven para las aplicaciones generales, así una
enseñanza espiritual tiene también que llegar a cierto punto de perfección para que pueda ser
entregada al servicio general de la humanidad, o de lo contrario se esfumaría.
Esto es lo que ha pasado con las enseñanzas de la Sabiduría Occidental formulada por la
Orden Rosacruz para que se mezclen y se confundan con la mentalidad ultra-intelectual de
Europa y América. Nuestro venerado Fundador y los doce Hermanos Mayores que él
seleccionó para ayudarle en la obra hace varios siglos, hicieron al principio probablemente un
estudio retrospectivo del rumbo del pensamiento humano durante nuestra era, y quizá durante
miles de años anteriores, y de este modo fueron capaces de formar un concepto bastante
exacto de la dirección que tomarían probablemente las mentes de las generaciones futuras, y
de determinar por consecuencia sus necesidades espirituales. Sin querer profundizar su
método, tenemos que declarar que sus conclusiones fueron exactas cuando afirmaron que el
"orgullo intelectual, la intolerancia y la impaciencia contra las restricciones", serian los
principales pecados de nuestra época; y ellos formularon su filosofía de tal manera que
satisficiera al corazón, y al mismo tiempo apelase al intelecto y enseñase al hombre el modo
de escapar a la sujeción por el dominio sobre sí mismo. Los millares de cartas de aprobación
que hemos recibido de gentes del mundo entero, y de todas las esferas sociales, atestiguan
cuán grande es el hambre del alma y la satisfacción que estas enseñanzas procuran a todo el
mundo. Pero dentro de cincuenta o cien o doscientos años, cuando los descubrimientos
científicos del porvenir hayan confirmado muchos detalles mencionados en el "Concepto
Rosacruz del Cosmos", y cuando las inteligencias se hayan ensanchado, las enseñanzas
Rosacruces darán satisfacción aún al alma de millones de espíritus iluminados.
Por consiguiente el lector comprenderá que los Hermanos Mayores tienen que tomar grandes
precauciones para confiar a alguien tan importante mensaje, y especialmente por la razón de
que semejante enseñanza puede ser dada a la publicidad solamente en determinadas épocas.
Al igual que la simiente de las plantas es echada en la tierra al principio del ciclo anual, así
también una simiente filosófica como la enseñanza de los Rosacruces debe ser plantada y el
libro publicado en la primera década del siglo, la cual inicia un nuevo ciclo, porque sino se
perdería la oportunidad hasta el ciclo próximo. Un mensaje que había sido seleccionado
resultó ser fiel a las enseñanzas en el año 1905: Entonces los Hermanos se dirigieron a mi y
me confiaron las enseñanzas después de hacerme pasar por cierta prueba en 1908. El
"Concepto Rosacruz del Cosmos" fue publicado en noviembre de 1909, algo más de un año
antes del final de la primera década. Unos amigos editaron el manuscrito original, pero yo
tuve forzosamente que revisarlo antes de entregarlo al impresor. Después de la prueba de la
imprenta, la corregí y la devolví; la leí otra vez después de la rectificación de las erratas,
debiendo releer de nuevo el texto una vez distribuido en páginas, dar instrucciones a los
grabadores respecto a la ejecución de las planchas y al impresor sobre el modo de colocarlas
en el libro, etc. Me levantaba a las seis y trabaja hasta la una, las dos o las tres de la
madrugada, durante semanas enteras, con el ruido ensordecedor de Chicago alrededor de mi,
y llegando algunas veces hasta el limite de mi resistencia nerviosa. Pero no desfallecía y
añadí muchos detalles nuevos al libro. Si los Hermanos no me hubiesen ayudado, yo habría
sucumbido. Era, no obstante, la labor de ellos y ellos me llevaron hasta el final. Todo lo que
se me pedía a mi era el trabajar hasta el limite de mi resistencia y aptitud y dejar todo lo
demás en manos de ellos; pero quedé casi agotado cuando el esfuerzo hubo terminado.
Ahora el lector comprenderá quizá mi situación respecto al "Concepto Rosacruz del
Cosmos". Yo admiro sus hermosas enseñanzas más que nadie, y lo puedo hacer sin violar mi
propia modestia porque el libro no es mío, sino que pertenece a la humanidad. Hasta me
parece que yo no lo he escrito, tan completamente impersonal es mi manera de sentir en este
punto. Mi misión es únicamente la de cuidar que su publicación sea adecuada, y el derecho
de propiedad es simplemente para protegerlo contra posibles mutilaciones o falsificaciones
Pero en cuanto sea posible encontrar una Junta de toda confianza, la Fraternidad Rosacruz
será incorporada en forma de sociedad, y todos mis derechos de autor serán conferidos a la
misma con todo lo demás que me pertenece, porque fue una parte del pacto con los Hermanos
la que todo el beneficio liquido de la obra debía ser puesto para una mayor difusión de la
filosofía, condición a la cual yo asentí con gusto, porque no anhelo dinero con excepción de
aquel que se necesita para fomentar la empresa, y mi esposa piensa lo mismo. La obra
bendita es la mayor recompensa para nosotros, más apreciada que cualquier premio material.
Entre todas las cosas absurdas que se han publicado sobre la Orden Rosacruz hay una gran
verdad -la de que trata de curar a los enfermos-. Otras órdenes religiosas de tiempos pasados
han tratado de avanzar espiritualmente castigando el cuerpo y abusando de él, pero los
Rosacruces solicitan los cuidados más delicados para este instrumento. Para sus actividades
curativas hay dos razones. Al igual que todos los sinceros imitadores de Cristo ellos están
anhelando por "el día del Señor". Saben que los abusos sexuales impulsados por los espíritus
de Lucifer han causado y son responsables de las enfermedades y las debilidades, y que un
cuerpo sano es indispensable para la libre expresión de una mente sana. Por este motivo han
tratado siempre de curar los males del cuerpo, para que este pueda dar expresión a una mente
sana, y a un amor puro en vez de pervertirlo, porque la concepción efectuada bajo tales
condiciones acelera la venida del Reino de Cristo, al producir cuerpos de una textura cada vez
más fina, para reemplazar a "la carne y a la sangre (las cuales) no pueden heredar el reino",
porque son impropias bajo el punto de vista fisiológico.
Cristo dio dos mandamientos a sus mensajeros: "Predicar el evangelio" (de la edad venidera)
y "Curar a los enfermos". El uno es tan obligatorio como el otro y, por las razones indicadas
antes, igualmente necesarios. Con el fin de cumplir el segundo mandamiento los Hermanos
Mayores han concebido un sistema de curar que combina los mejores factores de varias
escuelas actuales con un método de diagnóstico y tratamiento tan seguro como sencillo, y de
este modo se ha dado un gran paso para elevar el arte de curar del terreno experimental en
que se encuentra a un punto de ciencia exacta.
En la noche del 9 de abril de 1910, en ocasión en que la Luna se hallaba en Aries, mi Maestro
apareció en mi habitación y me dijo que una nueva década (ciclo) había empezado aquella
noche. La noche anterior había terminado mi trabajo en el Centro de la Fraternidad que se
acababa de formar en Los Ángeles. Yo había venido viajando y dando conferencias durante
seis noches de la semana, y además durante algunas tardes. Desde mi trabajo de publicación
del libro en Chicago había estado enfermo y me retiré de los trabajos en público para
recuperar la salud. Yo sabia que era muy peligroso abandonar el cuerpo conscientemente
estando enfermo, porque el éter es entonces excesivamente tenue y el cordón plateado se
rompe fácilmente. Bajo estas condiciones la muerte provocaría el mismo sufrimiento que el
del suicidio, y por esta razón se advierte al Auxiliar Invisible que debe quedarse siempre en
su cuerpo cuando sufre algún mal. Pero ante la solicitud de mi Maestro me dispuse para dar
el vuelo del alma hasta el Templo, y un guarda se quedó. para cuidar de mi cuerpo enfermo.


NOSSO TRABALHO NO MUNDO

 
Recentemente, temos observado que o trabalho da Fraternidade Rosacruz énosso trabalho particular, é o trabalho dos Irmãos e cada um dos membrosda Fraternidade . A realização deste trabalho proporciona uma oportunidade maravilhosa para ocrescimento da alma , e não temos o direito de tirar -nos todos os frutos dela, comonão teríamos a privar os membros de alimento material , devemos vezproporcionar a oportunidade para todos, de modo a que eles possam cooperar e trabalhar , físico ou mentalfinanceiramente , como o tempo , talento e aptidão de cada um. tambémcompreendida, e que seria servos inúteis do Elder Brothers, porque a carga émais pesado do que podemos suportar , e prosperar a grande tarefa requer muitosoperadores. Por esta razão eu vou fazer nesta lição um relato da história do trabalho realizadoaté à data, para que os alunos possam apercebível a tarefa à frente , para falar comMuitas vezes em minha própria pessoa e espero que os alunos irão me perdoar, porque, apesar deme incomodando muito a mim mesmo, a introdução do elemento pessoal no casoIsto é inevitável .Em nosso ensino de literatura se sentaram como axiomático que cada objecto noUniverso visível é definida como a materialização de um pensamento invisívelpreexistente. Fulton construiu um barco a vapor e Bell Telefone no pensamento antesque essas duas coisas são manufacturassem madeira e metal. Também um autor projecta umaLivro em sua mente antes de escrever . Uma Ordem de Mistérios também tem que elaborar o seufilosofia espiritual para atender as necessidades das pessoas ao qual você poderequerem séculos. O trabalho de investigação científica realizada em reclusãode seus laboratórios, e os resultados de suas tentativas de se promover o progressoraça intelectual , as massas são subtraídos até a sua verificação final foifeita por homens de ciência . Da mesma forma ocorre com os ensinamentosespiritual, que , destinado a promover o desenvolvimento da alma em algum tipo depessoas , são subtraídas ao público até a sua eficácia tem sido demonstrada no casode poucos. Como invenções, teorias ou projectos fora em um momento defase experimental e são rejeitados se eles não são adequados para aplicações gerais , assimeducação espiritual também deve chegar a um ponto de perfeição , a fim de serdedicada ao serviço da humanidade , ou ele teria ido.Isto é o que aconteceu com os Ensinamentos da Sabedoria Ocidental feitas peloOrdem Rosacruz para misturar e fundir-se com a mentalidade ultra- intelectualEuropa e América. Nosso fundador reverenciado e os doze Irmãos Maiores eleselecionados para ajudar no trabalho durante vários séculos, provavelmente feita no inícioEstudo retrospectivo do curso do pensamento humano durante a nossa era, e talvez pormilhares de anos anteriores e, portanto, foram capazes de formar uma justadireção exata que levaria , provavelmente, as mentes das gerações futuras , econsequentemente, determinar suas necessidades espirituais. Sem querer aprofundar a suamétodo , temos que declarar que suas conclusões estavam corretos ao afirmarem que o" O orgulho intelectual , intolerância e impaciência contra as restrições " seria ograndes pecados de nossa era , e formulou sua filosofia de uma forma quesatisfazer o coração , e ao mesmo tempo apelar para o intelecto e ensinar aos homens o caminhopara fugir do assunto, auto-controle. Milhares de cartas de aprovaçãoque recebemos de pessoas ao redor do mundo, e todas as esferas da vida, testemunharquão grande é a fome da alma e da satisfação que estes ensinamentos procuram a todomundo. Mas, em cinqüenta ou cem ou duzentos anos , quando as descobertasfuturos cientistas confirmam muitos detalhes mencionados no " ConceitoCOSMO "e quando inteligências foram alargadas , os ensinamentosRosacruzes vai satisfazer até a alma de milhões de espíritos iluminados.Assim, o leitor vai entender que os Irmãos devem ter grandeprecauções para confiar em alguém mensagem tão importante, especialmente para a razãoque este tipo de ensino pode ser dada a publicidade apenas em determinados momentos .Como plantar a semente é lançada na terra , no início do ciclo anual eTambém semente como filosofia de ensino dos Rosacruzes devem ser plantadas elivro publicado na primeira década do século, que se inicia um novo ciclo, porque éperder a oportunidade até o próximo ciclo. Uma mensagem que tinha sido seleccionadarevelou-se fiel aos ensinamentos em 1905 : Então os irmãos foram para mim eensinamentos confiou-me depois de me fazer passar por alguns testes em 1908 . o" COSMO ", foi publicado em novembro de 1909, mais de um anoantes do fim da primeira década . Alguns amigos editaram o manuscrito original , mas eunecessariamente teve que revisá-lo antes de entregá -lo para a impressora. Após o testeimpressão, corrigiu e voltou -lo, lê-lo novamente depois de corrigir os erros ,deve voltar a ler o texto mais uma vez distribuídos em páginas , dar instruções aogravadores sobre a execução das placas ea impressora sobre a forma de colocarno livro, etc . Levantei-me às seis e trabalhar até que um , dois ou todos os trêsmanhã, durante semanas, com Chicago barulho ensurdecedor em torno de mim ,e chegando por vezes ao limite da minha resistência nervosa. Mas eu desmaiei eEu adicionei muitos novos detalhes para o livro. Se os irmãos tinham me ajudado , eu o fariasucumbiu . Foi, no entanto , o trabalho deles e eles me levaram até o fim. Tudo issoMe pediram o meu trabalho até o limite de minhas forças e fitness e deixar tudooutros em suas mãos, mas estava quase esgotado quando o esforço acabou.Agora, o leitor pode entender a minha situação com o " RosacruzCosmos " . Admiro seus belos ensinamentos mais do que ninguém, e que eu possa fazer sem violar minhamodéstia porque o próprio livro não é meu, mas pertence à humanidade. até que euEu não acho que eu escrevi, tão completamente impessoal é a minha forma de sentir nesteponto . Minha missão é só tomar cuidado para que a sua publicação é apropriado, e à direitapropriedade é simplesmente para proteger contra uma possível mutilação ou falsificaçãoMas assim que possível encontrar um Conselho de confiança , a Fraternidade Rosacruzserão incorporadas como empresas , e todos os meus royalties será conferido àmesmo com tudo o que me pertence , porque foi uma parte da aliança com os irmãosque os benefícios do líquido de trabalho deve ser colocado a uma maior divulgação dofilosofia, condição a que eu assenti com prazer, porque não há dinheiro , exceto saudadeo que é necessário para promover a empresa , e minha esposa concorda. O trabalhobendito é a maior recompensa para nós, mais apreciada do que qualquer recompensa material.Dentre todos os absurdos que têm sido publicados sobre a Ordem Rosacruz é uma grandeverdade, que é a cura dos doentes. Outras ordens religiosas do passadotentaram avançar punir espiritualmente o corpo e abusar dela , mas aRosacruzes solicitar atendimento mais delicado para este instrumento. Para suas atividadescura são duas razões. Como todos os seguidores sinceros de Cristo, eles sãosaudades de " o dia do Senhor . " Eles sabem que o abuso sexual conduzido por espíritosLucifer ter causado e são responsáveis ​​por doenças e fraquezas , e que umcorpo saudável é essencial para a livre expressão de uma mente sã. Por esta razão, eles têmsempre tentou curar os males do corpo, para que ele possa dar expressão a uma mentesaudável e puro amor ao invés de pervertido, porque o projeto feito sob talcondições de acelerar a vinda do Reino de Cristo , produzindo uma textura corpos cada vez maismais fino, para substituir " a carne eo sangue (que ) não podem herdar o reino "porque eles são impróprios sob ponto de vista fisiológico.Dois mandamentos Cristo deu a Seus mensageiros : "pregar o evangelho " ( a idade para vir)e " Curai os enfermos ". A primeira é como obrigatória a outra e , pelas razões expostasantes, também é necessário. Para cumprir o segundo mandamento IrmãosIdosos criaram um sistema de cura que combina o melhor de vários fatoresescolas existentes com um método de diagnóstico e tratamento tão seguro como um único eEste terá dado um grande passo para elevar a arte da cura de campo experimentalque é um ponto de ciência.Na noite de 9 de Abril de 1910, no momento em que a lua estava em Áries , meu Mestreentrou no meu quarto e me disse que uma nova década ( ciclo) que tinha começadonoite. Na noite anterior eu tinha terminado meu trabalho no Centro de fraternidade quetinha acabado de formado em Los Angeles. Eu estava viajando e palestras duranteseis noites por semana , além de algumas tardes . Do meu trabalho publicadoo livro em Chicago estava doente e aposentado de obra públicaficar saudável . Eu sabia que era perigoso demais para deixar o corpo conscientementeestar doente , porque o éter é então cabo excessivamente fraco e prataquebra facilmente . Morte Sob estas condições com que o mesmo que o sofrimentosuicídio, e, portanto, adverte o Helper invisível deve sempre ficarseu corpo ao sofrer qualquer dano. Mas , a pedido do meu Mestre me preparava para daro vôo da alma, para o Templo , e um guarda estava. para cuidar do meu corpo doente.
 

Sem comentários: