Donar

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

Max Heindel – Conceito Rosacruz do Cosmos- Max Heindel - Concepto Rosacruz del Cosmos



 
CREDO OU CRISTO
Não ama a Deus quem ao semelhante odeia;
espezinhando-lhe a alma e o coração;
aquele que algema, nubla ou tolda a mente
pelo medo do inferno, não entendeu a divina direcção.
Todas as religiões são abençoadas e mandadas por Deus;
e Cristo, o Caminho, a Verdade, a Vida,
foi enviado por Ele para aliviar o pesado fardo
do triste, do pecador, dando-lhes a paz pedida.
Eis que o Espírito Universal veio
a todas as igrejas e não a uma somente;
No dia de Pentecostes, uma língua de chama brilhante
envolveu cada apóstolo, em um halo cintilante.
Desde então, como abutres famintos,
por um nome vão, muitas vezes vamos lutar,
procurando com dogmas, éditos ou credos,
uns aos outros às inextinguíveis chamas enviar.
Cristo então é dois? Foram Cephas, Paulo,
para salvar o mundo, à cruz pregados?
Por que então existem, aqui, tantas divisões?
Se pelo amor de Cristo todos somos abraçados.
Seu amor puro e doce não está limitado
a credos que segregam e muros que levantamos.
Seu amor envolve todos e abraça a espécie humana
não importa como a nós ou a Ele O chamamos.
Por que então não aceitá-Lo na Sua doce palavra?
Por que manter credos que trazem desuniões?
Uma só coisa importa e deve ser ouvida!
Que o amor fraternal encha todos corações.
Mas há ainda uma coisa que o mundo precisa saber;
há um só bálsamo para toda a humana dor,
há um só caminho que conduz ao céu,
este caminho é a solidariedade humana e o amor.
Max Heindel

CREDO O CRISTO
Ningún hombre ama a Dios que odia al vecino;
pisoteando el alma y el corazón;
que las esposas, las nubes o la oscurece la mente
por el miedo al infierno, no entendía la dirección divina.
Todas las religiones son bendecidos y enviados por Dios;
y Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida,
fue enviado por él para aliviar la pesada carga
la tristeza, el pecador, dándoles la paz solicitada.
He aquí, el Espíritu Universal vino
todas las iglesias no el único;
En el día de Pentecostés, una lengua de fuego brillante
participan cada apóstol, en un halo brillante.
Desde entonces, como buitres hambrientos,
por un nombre a menudo que luchar,
mirando con dogmas, credos o edictos,
entre sí para enviar llamas inextinguibles.
Cristo es, pues, dos? Fueron Cefas, Paul,
para salvar al mundo, clavado en la cruz?
¿Entonces por qué están aquí, tantas divisiones?
Si el amor de Cristo nos abrazó a todos.
Su dulce amor puro no se limita
los credos que segregan y levantan muros.
Su amor involucra a todos y abraza a la especie humana
no importa la forma en que él o le llamamos.
¿Por qué no tomarle la palabra dulce?
¿Por qué mantienen creencias que traen la desunión?
Sólo hay una cosa importante y debe ser escuchada!
Que el amor fraterno llene todos los corazones.
Pero hay una cosa que el mundo necesita saber;
nadie bálsamo para todas nuestras miserias humanas,
sólo hay un camino que conduce al cielo,
este camino es la solidaridad humana y el amor.
Max Heindel
 

Sem comentários: