Donar

terça-feira, 18 de junho de 2013

Las fuerzas constitutivas- Forças constitutivas




 
 
Las fuerzas constitutivas

1. En la Biblia leemos que el Dios que protegía al Pueblo Elegido se llamaba Je-hová. Jehová es uno de los nombres de Binah, el Séfira que preside en la formación del universo material. Es preciso que nos detengamos a estudiar este nombre, porque repre-senta un conjunto de fuerzas a través de las cuales se ha instituido y se instituye todo lo creado.

2. El nombre de Jehová está compuesto de cuatro letras hebraicas: el Yod, el He, el Vav y un segundo He. Cuando estudiemos el alfabeto hebraico nos ocuparemos del significado de cada una de esas letras, y de las demás. De momento retengamos que cada una de esas letras representa una fuerza activa en un determinado período, tanto en lo que se refiere a la Creación como a nuestras vidas y asuntos en particular.

3. El Yod representa la semilla, la potencialidad que cada cosa debe tener si pre-tende ser portadora de algo. El Yod representa el padre, el germen de todo, la simiente humana, el impulso fundamental, la voluntad.

4. El He representa la tierra en la que el Yod ha de materializarse; es el período de formación interna, de gestación. El He representa la madre, el medio material en el que la obra se instituye, la fecundidad.

5. El Vav representa el hijo, el resultado de la acción del Yod sobre el He; es el elemento activo y actuante: el que recoge la potencialidad del Yod y la convierte en actos.

6. El segundo He es el resultado final de este ciclo de actividad: es el fruto que da el hijo, cuya actividad modifica las condiciones en que se encontraban las cosas en el estadio Yod; de modo que ese segundo He se convierte automáticamente en el Yod de un nuevo ciclo de creaciones que se desarrolla ya un nivel inferior. Del mismo modo que el fruto lleva las semillas de un futuro árbol, el segundo He lleva las semillas de nuevas realizaciones.

7. Esas nociones son fundamentales para la comprensión de los mecanismos de la vida y la comprensión de la ley cósmica. Conviene que el estudiante medite sobre ellas y las comprenda en toda su dimensión, ya que constituyen la clave de todas las ciencias esotéricas y sus correspondencias son activas a cualquier nivel y se aplican a cualquier situación.

8. En el árbol cabalístico, el nombre divino queda inscrito de la siguiente manera:

Kether es el Yod
Hochmah, el He
Binah, el Vav
Hesed, el segundo He


 
As forças constituintes
1. Na Bíblia, lemos que o Deus que protegiam o povo escolhido foi chamado Je-hova. Senhor é um dos nomes de Binah, a Sefira presidindo a formação do universo material. É necessário que paramos para estudar este nome, pois represem-senta um conjunto de forças que tenha sido instituída e que estabelece tudo criado.
2. O nome do Senhor é composto por quatro letras hebraicas: Yod, He, Vav e um segundo que eu tenho. Quando estudamos o alfabeto hebraico vai lidar com o significado de cada uma destas cartas e outros. Neste momento nós retemos o que cada uma destas letras representa uma força activa em um determinado período, tanto no diz respeito à criação de nossas vidas e questões em particular.
3. O Yod é a semente, o potencial que cada coisa deve ser se pretende ser carregando alguma coisa. Yod é o pai, o germe de todos, a semente humana, o impulso fundamental, vai.
4. O que ele representa a terra em que o Yod tem materializar; É o treinamento interno da gestação. O que ele representa a mãe, o suporte material em que o trabalho é instituído, a fertilidade.
5. O Vav representa o filho, o resultado da ação do Yod no He; É o elemento ativo e atuante: que recolhe a potencialidade do Yod e converte-la em atos.
6. O segundo é o resultado final deste ciclo de atividade: é a fruta que dá o filho, cuja actividade modifica as condições em que as coisas estavam no Estádio Yod; Assim, a segunda que ele automaticamente se torna o Yod de um novo ciclo de criações que já desenvolve um nível inferior. Da mesma forma que o fruto carrega as sementes de uma árvore de futura, a segunda leva de as sementes de novas realizações.
7. Essas noções são fundamentais para a compreensão dos mecanismos da vida e da compreensão da lei cósmica. Deve o aluno para meditar sobre eles e compreender em todas as suas dimensões, já que eles são a chave para todas as ciências esotéricas e correspondências são activas em qualquer nível e aplicam a qualquer situação.
8 Na árvore cabalística, o nome divino é registrado da seguinte forma:
Kether é Yod
Hochmah, o que ele
Binah, Vav
Hesed, o segundo eu
 

Sem comentários: